Sri Ayyappa Swami Ninadani
శ్రీ అయ్యప్ప స్వామి నినాదాని
ശ്രീ അയ്യപ്പ സ്വാമി നിനാദാനി
ஶ்ரீ அய்யப்ப ஸ்வாமி நினாதா³னி
స్వామి శరణం – అయ్యప్ప శరణం
భగవాన్ శరణం – భగవతి శరణం
svāmi śaraṇaṃ – ayyappa śaraṇaṃ
bhagavān śaraṇaṃ – bhagavati śaraṇaṃ
സ്വാമി ശരണം – അയ്യപ്പ ശരണം
ഭഗവാന് ശരണം – ഭഗവതി ശരണം
ஸ்வாமி ஶரணம் – அய்யப்ப ஶரணம்
ப⁴க³வான் ஶரணம் – ப⁴க³வதி ஶரணம்
దేవన్ శరణం – దేవీ శరణం
దేవన్ పాదం – దేవీ పాదం
dēvan śaraṇaṃ – dēvī śaraṇaṃ
dēvan pādaṃ – dēvī pādaṃ
ദേവന് ശരണം – ദേവീ ശരണം
ദേവന് പാദം – ദേവീ പാദം
தே³வன் ஶரணம் – தே³வீ ஶரணம்
தே³வன் பாத³ம் – தே³வீ பாத³ம்
స్వామి పాదం – అయ్యప్ప పాదం
భగవానే – భగవతియే
svāmi pādaṃ – ayyappa pādaṃ
bhagavānē – bhagavatiyē
സ്വാമി പാദം – അയ്യപ്പ പാദം
ഭഗവാനേ – ഭഗവതിയേ
ஸ்வாமி பாத³ம் – அய்யப்ப பாத³ம்
ப⁴க³வானே – ப⁴க³வதியே
ఈశ్వరనే – ఈశ్వరియే
దేవనే – దేవియే
īśvaranē – īśvariyē
dēvanē – dēviyē
ഈശ്വരനേ – ഈശ്വരിയേ
ദേവനേ – ദേവിയേ
ஈஶ்வரனே – ஈஶ்வரியே
தே³வனே – தே³வியே
శక్తనే – శక్తియే
స్వామియే – అయ్యపో
śaktanē – śaktiyē
svāmiyē – ayyapō
ശക്തനേ – ശക്തിയേ
സ്വാമിയേ – അയ്യപോ
ஶக்தனே – ஶக்தியே
ஸ்வாமியே – அய்யபோ
పల్లికట్టు – శబరిమలక్కు
ఇరుముడికట్టు – శబరిమలక్కు
pallikaṭṭu – śabarimalakku
irumuḍikaṭṭu – śabarimalakku
പല്ലികട്ടു – ശബരിമലക്കു
ഇരുമുഡികട്ടു – ശബരിമലക്കു
பல்லிகட்டு – ஶப³ரிமலக்கு
இருமுடி³கட்டு – ஶப³ரிமலக்கு
కత్తుంకట్టు – శబరిమలక్కు
కల్లుంముల్లుం – కాలికిమెత్తై
kattuṃkaṭṭu – śabarimalakku
kalluṃmulluṃ – kālikimettai
കത്തുംകട്ടു – ശബരിമലക്കു
കല്ലുംമുല്ലും – കാലികിമെത്തൈ
கத்துங்கட்டு – ஶப³ரிமலக்கு
கல்லும்முல்லும் – காலிகிமெத்தை
ఎత్తివిడయ్యా – తూకిక్కవిడయ్యా
దేహబలందా – పాదబలందా
ettiviḍayyā – tūkikkaviḍayyā
dēhabalaṃdā – pādabalaṃdā
എത്തിവിഡയ്യാ – തൂകിക്കവിഡയ്യാ
ദേഹബലംദാ – പാദബലംദാ
எத்திவிட³ய்யா – தூகிக்கவிட³ய்யா
தே³ஹப³லந்தா³ – பாத³ப³லந்தா³
యారైకాన – స్వామియైకాన
స్వామియైకండాల్ – మోక్షంకిట్టుం
yāraikāna – svāmiyaikāna
svāmiyaikaṃḍāl – mōkṣaṃkiṭṭuṃ
യാരൈകാന – സ്വാമിയൈകാന
സ്വാമിയൈകംഡാല് – മോക്ഷംകിട്ടും
யாரைகான – ஸ்வாமியைகான
ஸ்வாமியைகண்டா³ல் – மோக்ஷங்கிட்டும்
స్వామిమారే – అయ్యప్పమారే
నెయ్యాభిషేకం – స్వామిక్కే
svāmimārē – ayyappamārē
neyyābhiṣēkaṃ – svāmikkē
സ്വാമിമാരേ – അയ്യപ്പമാരേ
നെയ്യാഭിഷേകം – സ്വാമിക്കേ
ஸ்வாமிமாரே – அய்யப்பமாரே
நெய்யாபி⁴ஷேகம் – ஸ்வாமிக்கே
కర్పూరదీపం – స్వామిక్కే
పాలాభిషేకం – స్వామిక్కే
karpūradīpaṃ – svāmikkē
pālābhiṣēkaṃ – svāmikkē
കര്പൂരദീപം – സ്വാമിക്കേ
പാലാഭിഷേകം – സ്വാമിക്കേ
கர்பூரதீ³பம் – ஸ்வாமிக்கே
பாலாபி⁴ஷேகம் – ஸ்வாமிக்கே
భస్మాభిషేకం – స్వామిక్కే
తేనాభిషేకం – స్వామిక్కే
bhasmābhiṣēkaṃ – svāmikkē
tēnābhiṣēkaṃ – svāmikkē
ഭസ്മാഭിഷേകം – സ്വാമിക്കേ
തേനാഭിഷേകം – സ്വാമിക്കേ
ப⁴ஸ்மாபி⁴ஷேகம் – ஸ்வாமிக்கே
தேனாபி⁴ஷேகம் – ஸ்வாமிக்கே
చందనాభిషేకం – స్వామిక్కే
పూలాభిషేకం – స్వామిక్కే
caṃdanābhiṣēkaṃ – svāmikkē
pūlābhiṣēkaṃ – svāmikkē
ചംദനാഭിഷേകം – സ്വാമിക്കേ
പൂലാഭിഷേകം – സ്വാമിക്കേ
சந்த³னாபி⁴ஷேகம் – ஸ்வாமிக்கே
பூலாபி⁴ஷேகம் – ஸ்வாமிக்கே
పన్నీరాభిషేకం – స్వామిక్కే
పంబాశిసువే – అయ్యప్పా
pannīrābhiṣēkaṃ – svāmikkē
paṃbāśisuvē – ayyappā
പന്നീരാഭിഷേകം – സ്വാമിക്കേ
പംബാശിസുവേ – അയ്യപ്പാ
பன்னீராபி⁴ஷேகம் – ஸ்வாமிக்கே
பம்பா³ஶிஸுவே – அய்யப்பா
కాననవాసా – అయ్యప్పా
శబరిగిరీశా – అయ్యప్పా
kānanavāsā – ayyappā
śabarigirīśā – ayyappā
കാനനവാസാ – അയ്യപ്പാ
ശബരിഗിരീശാ – അയ്യപ്പാ
கானனவாஸா – அய்யப்பா
ஶப³ரிகி³ரீஶா – அய்யப்பா
పందళరాజా – అయ్యప్పా
పంబావాసా – అయ్యప్పా
paṃdaḷarājā – ayyappā
paṃbāvāsā – ayyappā
പംദളരാജാ – അയ്യപ്പാ
പംബാവാസാ – അയ്യപ്പാ
பந்த³ளராஜா – அய்யப்பா
பம்பா³வாஸா – அய்யப்பா
వన్పులివాహన – అయ్యప్పా
సుందరరూపా – అయ్యప్పా
vanpulivāhana – ayyappā
suṃdararūpā – ayyappā
വന്പുലിവാഹന – അയ്യപ്പാ
സുംദരരൂപാ – അയ്യപ്പാ
வன்புலிவாஹன – அய்யப்பா
ஸுந்த³ரரூபா – அய்யப்பா
షణ్ముగసోదర – అయ్యప్పా
మోహినితనయా – అయ్యప్పా
ṣaṇmugasōdara – ayyappā
mōhinitanayā – ayyappā
ഷണ്മുഗസോദര – അയ്യപ്പാ
മോഹിനിതനയാ – അയ്യപ്പാ
ஷண்முக³ஸோத³ர – அய்யப்பா
மோஹினிதனயா – அய்யப்பா
గణేశసోదర – అయ్యప్పా
హరిహరతనయా – అయ్యప్పా
gaṇēśasōdara – ayyappā
hariharatanayā – ayyappā
ഗണേശസോദര – അയ്യപ്പാ
ഹരിഹരതനയാ – അയ്യപ്പാ
க³ணேஶஸோத³ர – அய்யப்பா
ஹரிஹரதனயா – அய்யப்பா
అనాధరక్షక – అయ్యప్పా
సద్గురునాథా – అయ్యప్పా
anādharakṣaka – ayyappā
sadgurunāthā – ayyappā
അനാധരക്ഷക – അയ്യപ്പാ
സദ്ഗുരുനാഥാ – അയ്യപ്പാ
அனாத⁴ரக்ஷக – அய்யப்பா
ஸத்³கு³ருனாதா² – அய்யப்பா
స్వామియే – అయ్యప్పో
అయ్యప్పో – స్వామియే
svāmiyē – ayyappō
ayyappō – svāmiyē
സ്വാമിയേ – അയ്യപ്പോ
അയ്യപ്പോ – സ്വാമിയേ
ஸ்வாமியே – அய்யப்போ
அய்யப்போ – ஸ்வாமியே
స్వామి శరణం – అయ్యప్ప శరణం
svāmi śaraṇaṃ – ayyappa śaraṇaṃ
സ്വാമി ശരണം – അയ്യപ്പ ശരണം
ஸ்வாமி ஶரணம் – அய்யப்ப ஶரணம்